eimo-06-083-Learn English With A Comedian: Fred Klett
Day #083@LETSU aka Learn English Thru Stand-Up @WKT aka Women Know Things
(女性はよく分かってる)
How much do you remember from your last day of rest with Fred Klett?
Dive straight into the exercises to see just how much.
Once that is done to your satisfaction, go ahead and do a little mindbending practice on some key sentences.
Doing the TAJIGE aka
Translating Appalling* Japanese Into Good English
*ぞっとする
#FemaleIntuition #FredKlett #ObservationalComedy #Women#LearnEnglishThruStand-Up
Activity@TAJIGE
Part #1
Read the Bad Japanese. Mentally translate into the original ie good English. Speak into the microphone to check pronunciation. Repeat as necessary.
Activity@TAJIGE
Part #2
Read the Bad Japanese. Mentally translate into the original ie good English. Speak into the microphone to check pronunciation. Repeat as necessary.
Activity@TAJIGE
Part #3
Read the Bad Japanese. Mentally translate into the original ie good English. Check that you are correct then forego the recording and simply subvocalize WITHOUT READING. Repeat as necessary.
@TAT aka
Transcript And Translation
Yes, the transcript has been provided by GoogleTranslate. And BOY oh BOY is it weird! You get the gist though!
——- excerpt starts here ——-
4)
I got married. I no longer need the Discovery Channel. I guess what I’m trying to say to you is that marriage can be good because you learn things that you never knew when you were single.
Marriage can be good because you learn things that you never knew when you were single. And you know what? You see examples of that around us all the time. I’m in a cafeteria behind an elderly couple. Husband reaching for whole milk, reaching for whole milk. Listen, carefully reaching for a wholemilk. Man reaches. His wife states, “You do not drink whole milk.”” He not stop. He not turn to reply. Just veered off and went straight to the skim milk. Now, I watched this and I thought how lucky that man was to have found that woman. How many years did he drink the wrong milk?
5)
You learn things when you get married that you never knew when you were single. For instance, now that I’m married, I realize that I never would have survived had I stayed single. If I hadn’t gotten married when I did, I probably would have been dead in a matter of months. I mean that when I was single, I was wild, I lived on the edge. You would not believe some of the things I used to do. For instance when I was single, I used to wear my shoes in the house. I’m not making that up. I really did. I did not know carpets are supposed to live thousands of years.
6)
You learn things when you get married. You never knew when you were single. For instance, now that I’m married, I know that I breathe. …WAY TOO LOUD!. My wife not me I breathe to love, she told me the exact distance from which people can hear me. A mile. Yeah, I know it. Her knowledge is incredible.
7)
You learn things when you get married that you never knew when you were single. For instance, now that I’m married, I know when it’s time to leave a party. Yes. Yeah. I never used to know. When I was single I would do really stupid things like stand till I quit having fun. I never realized I should’ve left hours ago simply because it was time. How come you’re leaving the party man? It’s time pal and you should get married. So you’d know too. She sometimes -sometimes when people start applauding other people are like -No, we don’t want to move our arms-
8)
You learn things when you get married you never knew when you were single. For instance, now that I’m married, I realized that I never knew how to get dressed. Do you ever get dressed up to go out with your wife? You come out of the bedroom and she just looks at you and says, “No ooo, well you go back now… I will help you. If it’s a British husband “WHAT?” You’re married long enough. She didn’t have to say anything. You come out of that bedroom. You see a certain look, you just do a little U turn.
9)
You learn things when you get married you never knew when you were single. You see it around us all the time. Today. In the hotel I’m staying at. Very nice hotel. Walking down the hallway behind what had to be a husband and wife. He said, “I’m hungry.” She said, -No, you’re not.-He walked by me, looked up at me as if to say -Yes, I’m not hungry.- -I sure thought I was hungry. Sometimes I get a pain in my stomach like I’m hungry Good thing I married her.I could be eating right now and I’m not even hungry. Well, I Hope I Die first. Alright, I’m gonna leave this one with you. The reason I saved this one for last is one of my favorites. Also one of the more recent ones.
10)
You learn things when you get married you never knew when you were single. I told my wife I wanted some shirts to perform in. This is one of the shirts that she got. And I just said, I just told Nancy -I don’t want to wear a pink shirt.- She said it’s not pink, it’s hibiscus. Oh! Ahhh! You know what? I think I missed school the day they covered that color. I don’t ever remember asking another kid.-Hey, pass me that hibiscus crayon.- And then all my brothers saw me in his shirt and they’re all making fun of me. Hey, you’re wearing a pink shirt. Except now I’m armed with new knowledge. It’s not pink, it’s hibiscus. And then all my brothers went, -Ohhh!- And one by one as they got married, they got hibiscus shirts. But this is a beautiful part. This is where I know you’re with me on this. After a show, I had a couple come up to me. The wife wanted her picture with me and my hibiscus shirt. She started to take her shawl off as a joke. I said, -Why don’t I wear your shawl?- Her husband immediately said -No, the shawl is salmon. That would clash with the hibiscus.-
–——抜粋はここから始まります——-
4）
私は結婚しました。ディスカバリーチャンネルはもう必要ありません。私があなたに言おうとしているのは、結婚は良いことだと思います。独身のときは知らなかったことを学びます。
独身のときは知らなかったことを学ぶので、結婚は良いことです。そして、あなたは何を知っていますか？あなたはいつも私たちの周りにその例を見ます。私は老夫婦の後ろの食堂にいます。夫は全乳に手を伸ばし、全乳に手を伸ばす。聞いて、慎重に全乳を手に入れてください。男が届きます。彼の妻は「あなたは全乳を飲まない」と述べています。その女性を見つけました。彼は何年間違ったミルクを飲みましたか？
5）
結婚すると、独身のときは知らなかったことを学びます。たとえば、結婚した今、独身でいれば生き残れなかったことに気づきました。結婚したときに結婚していなかったら、おそらく数ヶ月で死んでいたでしょう。私が独身だったとき、私は野生で、端に住んでいたことを意味します。あなたは私が以前やっていたことのいくつかを信じないでしょう。たとえば、独身のときは家の中で靴を履いていました。私はそれを補っていません。私は本当にしました。私はカーペットが何千年も生きることになっていることを知りませんでした。
6）
あなたは結婚するときに物事を学びます。あなたが独身だったとき、あなたは決して知りませんでした。たとえば、結婚した今、私は呼吸していることを知っています。 … WAY TOO LOUD！。私の妻は私が愛するために呼吸しているのではなく、人々が私を聞くことができる正確な距離を教えてくれました。マイル。ええ、私はそれを知っています。彼女の知識は信じられないほどです。
7）
結婚すると、独身のときは知らなかったことを学びます。たとえば、私は結婚しているので、いつパーティーを離れるのかがわかります。はい。うん。私はかつて知りませんでした。私が独身だったとき、私は楽しみをやめるまで立つような本当に愚かなことをしました。時間だったからといって、何時間も前に去るべきだったとは思いもしませんでした。どうしてパーティーマンを離れるの？それは時間の仲間であり、あなたは結婚する必要があります。だからあなたも知っているでしょう。彼女は時々-時々人々が他の人々を拍手し始めるとき-いいえ、私たちは腕を動かしたくない-
8）
結婚すると、独身のときは知らなかったことを学びます。たとえば、結婚した今、服を着る方法がわからないことに気づきました。奥さんと一緒に出かけるために着飾ったことはありますか？あなたは寝室から出てきて、彼女はただあなたを見て、「いや、あなたは今戻ってきます…私はあなたを助けます。それがイギリス人の夫なら「何ですか？」あなたは十分長い間結婚しています。彼女はしませんでした何も言う必要はありません。あなたはその寝室から出てきます。あなたは特定の外観を見て、あなたはほんの少しのUターンをします。
9）
結婚すると、独身のときは知らなかったことを学びます。あなたはいつも私たちの周りでそれを見ます。今日。私が泊まっているホテルで。とても素敵なホテル。夫婦でなければならなかったものの後ろの廊下を歩いています。彼は「お腹が空いた」と言った。彼女は言った、-いいえ、あなたは違います-彼は私のそばを歩いて、まるで私を見上げました-はい、私は空腹ではありません。–私は確かに私が空腹だと思っていました。お腹が空いたように腹が痛くなることもある彼女と結婚したのはいいことだ。今食べていても空腹じゃない。さて、私は私が最初に死ぬことを願っています。了解しました。これはお任せします。これを最後に保存した理由は、私のお気に入りの1つです。また、最近のものの1つ。
10）
結婚すると、独身のときは知らなかったことを学びます。私は妻にシャツを着てもらいたいと言いました。これは彼女が手に入れたシャツの1つです。そして、私はちょうどナンシーに言った-私はピンクのシャツを着たくない-彼女はそれがピンクではなく、ハイビスカスだと言った。おー！ああ！あのね？彼らがその色をカバーした日、私は学校に行けなかったと思います。別の子供に聞いたのを覚えていません-ねえ、そのハイビスカスクレヨンを渡してください-そして、私の兄弟全員が彼のシャツを着た私を見て、みんな私をからかっています。ねえ、あなたはピンクのシャツを着ています。今を除いて、私は新しい知識で武装しています。ピンクではなく、ハイビスカスです。そして、私の兄弟全員が行きました、-ああ！-そして、彼らが結婚するにつれて、彼らはハイビスカスのシャツを手に入れました。しかし、これは美しい部分です。これはあなたがこれについて私と一緒にいることを私が知っているところです。ショーの後、私はカップルが私に近づいてきました。妻は私と私のハイビスカスシャツと一緒に彼女の写真を望んでいました。彼女は冗談としてショールを脱ぎ始めた。私は言った、-なぜ私はあなたのショールを着ないのですか？-彼女の夫はすぐに言いました-いいえ、ショールは鮭です。それはハイビスカスと衝突するでしょう。-
